Pittsburgh Japan Community Spring Picnic, April 22 at North Park; April 7 registration deadline.

The Japanese Society of Greater Pittsburgh and the Pittsburgh Japanese School are hosting a Pittsburgh Japan Community Picnic on April 22.  The event is open to the public but registration by April 7 is required.  Information about the event, from the Japanese Society of Greater Pittsburgh:

Pittsburgh Japan Community Spring Picnic

Pittsburgh Japan Community Spring Picnic will be held on Saturday, April 22 at North Park. Come enjoy eating freshly pounded rice cakes and listening to the  Japanese musical instruments in a park with a view of cherry blossoms.

Pittsburgh Japanese School (PJS) and Japan Association of Greater Pittsburgh (JAGP) have jointly organized this event to provide an opportunity for the Japanese community in the Pittsburgh area to get to know each other.

Everyone is welcome to attend free of charge, so please feel free to register.
Advance registration is required to attend the event.[Deadline: 4/7(Fri.)]. 

We look forward to seeing you there!

<Date/Time> 4/22 (Sat) 14:00-16:00

<Location> North Park, Latrobe Shelter & Playground

991 Tennis Ct Rd, Allison Park, PA 15101
https://goo.gl/maps/W5B4KUhZe1m7a9ZQ8

This is the area where the Pittsburgh Sakura Project is planting cherry trees. You may also enjoy cherry blossom viewing at this time of the year. There is also a playground nearby for children to enjoy.

<Contents> Mochitsuki (rice cake pounding)14:30- , Japanese instrument concert 15:00- , refreshments, lucky draw, etc. 

<Participation fee> Free

<Registration> Please fill out and submit the application form below.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQKHcGV6EvSRCcMGblXSUee_uaF8eIlWr5ZsX5w7t_QB9tXA/viewform *Close by 4/7(Fri.) 

<Volunteers wanted!＞We are looking for volunteers to help run the event on the day of the event (assist with rice cake pounding, registration, traffic control, etc.). Please let us know at the time of application if you are willing to help us even for a part of the time.

*We will provide snacks and drinks, but you are welcome to bring your own food and drinks. However, bringing or consuming alcoholic beverages is strictly prohibited.

*JAGP and PJS are not responsible for any accidents or problems that may occur during or after the event.

＜Spring Picnic Executive Committee> pittsburghjagp@gmail.com

+++

4/22(土)にノースパークで「ピッツバーグ日本コミュニティ 春のピクニック」を開催します。桜の見える公園で、つきたてのお餅を食べて、和楽器の音色を聴いて、皆で楽しみませんか？

ピッツバーグ近郊の日本コミュニティの交流の機会になればと、ピッツバーグ日本語補習校(PJS)とピッツバーグ日本協会(JAGP)が合同で企画したイベントです。

どなたも無料で参加可能ですので、是非お気軽にお申込みください。

※参加には事前申込が必要です【4/7(金)〆切】。

皆様のご参加をお待ちしております。

＜日時＞4/22(土) 14:00～16:00 *途中参加OKです

＜場所＞North Park, Latrobe Shelter & Playground

991 Tennis Ct Rd, Allison Park, PA 15101
https://goo.gl/maps/W5B4KUhZe1m7a9ZQ8

ピッツバーグさくらプロジェクトの皆さんが桜を植樹されているエリアです。この時期にはお花見も楽しめるかもしれません。すぐ近くにはお子さんも楽しめるプレイグラウンドもあります。

＜内容＞餅つき（14:30～）、和楽器コンサート（15:00～）、軽食、福引 など

＜参加費＞無料

＜参加申込＞以下の申込フォームに必要事項を記入してご提出ください。https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQKHcGV6EvSRCcMGblXSUee_uaF8eIlWr5ZsX5w7t_QB9tXA/viewform ※4/7(金)〆切

＜ボランティア募集！＞ 当日一緒にイベントの運営をしてくださる方を探しています（餅つきの補助、受付、交通整理など）。一部の時間でも構いませんので、ご協力いただける方は、参加申込時に併せてお知らせください。

＜注意事項＞

• こちらで軽食やドリンクはご準備しますが、ご自身で食べ物や飲み物をお持ちいただいても構いません。ただし、お酒の持ち込みは固くお断りいたします。
• ピッツバーグ日本協会及びピッツバーグ日本語補習校は、本イベント中及び終了後の事故やトラブルについて、一切の責任をおいかねますのでご了承ください。

＜お問い合わせ＞

春のピクニック 実行委員会 pittsburghjagp@gmail.com