Japanese film Madoka Magica at Dormont's Hollywood Theater, December 16.

Poster for the second film, 永遠の物語, of the trilogy.

It's not every day year that Pittsburgh screens a new Asian movie, but an animated film adapted from a TV series will be playing here in December. The films, based on the anime Puella Magi Madoka Magica (魔法少女まどか☆マギカ), are debuting worldwide between October and December, and will play at Dormont's Hollywood Theater (map) on Sunday, December 16 at 12:00 pm.

As Wikipedia says, there are two films out in 2012 that span the TV series, with a third coming out next year.

"America Pivots East-Again: Reality in U.S.-Japan Relations" lecture at Pitt, November 29.

Dr. William Farrell, who can list professor at the Naval War College and Chairman of the National Association of Japan-America Societies on his lengthy resume, will give a lecture on November 29 titled "America Pivots East-Again: Reality in U.S.-Japan Relations". Says the University Center for International Studies:

Join us for an informative discussion on the history of U.S. involvement with Japan, the U.S.’ current “Asia Pivot” and the future of U.S.-Japan relations!

It will be held in 209 Mervis Hall (map) from 12:00 to 1:00 pm.

Study Abroad in Asia info session at University of Pittsburgh, November 27.

They always do a nice job with posters over there.

If you're a Pitt student interested in studying abroad in Asia, there is an information session on Tuesday in 4130 Posvar Hall. From the Asian Studies Center:

Meet Pitt undergraduates who have studied abroad in Japan, China, Hong Kong, and South Korea and discuss study abroad program options in Asia, from short summer program to 1-semester or 2-semester options. We will talk about the best program to fit your preferences, study abroad funding and scholarships, intensive language programs, options you may not have heard about, and special topics for students trying to fulfill major or gen-ed requirements while abroad. All are welcome to come for the whole session or as long as you can stay!

You can search available programs in Asian and all other countries on the Study Abroad Office website. Besides those mentioned in the blurb, there are programs in Vietnam, Cambodia, Thailand, Indonesia, Mongolia, Singapore, Nepal, and Bhutan.

Pittsburgh's Chinatown.

The back of the "venerable, Pagoda-trimmed Chinatown Inn".

A little while ago the "Abandoned, Old & Interesting Places - Western PA" Facebook group shared a couple pictures of what's left of Pittsburgh's Chinatown, which jogged my memory of the tiny ethnic community that used to be downtown. I went down there this morning to take a few pictures and to compare them to those taken in 1921, available from the Historic Pittsburgh Images Collections database compiled by the University of Pittsburgh.


The Chinatown Inn from Third Avenue.

Pittsburgh once had a diminuitive Chinatown, as was profiled in a 2006 City Paper column on Asian influence in Pittsburgh:

There were enough Chinese to create their own Chinatown, however, located just off Grant Street near the present-day Boulevard of the Allies. (The Chinatown Inn, once the headquarters of a local fraternal organization, is the last survivor of this district, which was wiped out by the Boulevard's construction.) As Faire points out, however, discrimination "severely restricted these immigrants' choice of employment. … [T]he region housed only 435 Chinese residents in 1930 but boasted 185 Chinese laundries and restaurants."

That's the facade of the restaurant, taken from Court Place. A a 2003 Post-Gazette restaurant review by Woodene Merriman continues:

It was one of the smallest Chinatowns in the United States, but it was a busy one. In the early 1900s, Second and Third avenues, Downtown, between Ross and Grant streets, had Chinese gift and grocery shops, restaurants, even a little park where the Chinese families who lived above their stores gathered on warm evenings.

It was the home of two rival Chinese fraternal societies -- the On Leong Labor and Merchants Association and the Hip Sing Association. It had a so-called "mayor" and "tong" wars.

Chinese from surrounding towns would come by bus, train or trolley on Sunday afternoons to socialize, play mah jong and drink tea.

Today, all that remains of Pittsburgh's Chinatown are the two buildings on Third Avenue that house the venerable, pagoda-trimmed Chinatown Inn.

If you're downtown you can find the area on Court Place (map), which abuts the entrance to the Boulevard of the Allies on the north. It's rather isolated, cut off by that highway to the south and lightrail tracks and the Crosstown Boulevard to the east. Looking down the alley from Grant Street you'll see the Chinatown Inn near the end:



The tall building on the corner of Ross Street and Court Place is the Robin Civic Building, and can be seen in this 1921 picture from Grant Street:



And here's a 1921 picture looking the other direction toward Grant Street:



The large building on the corner of Grant Street and Court Place (which was Second Avenue until the Boulevard of the Allies rerouted traffic) once housed a pharmacy but is no longer there. Two buildings down from the Chinatown Inn is Hong Kong Express, a Chinese restaurant at 529 Court Place and a couple buildings out of the shot of the last picture:





The building was home to the local Hip Sing Association branch, which Wikipedia describes as

a Chinese-American criminal organization based in New York's Chinatown during the early 20th century.

As that 2003 Pittsburgh Post-Gazette restaurant review writes:

In the 1920s, Chinatown was divided by two fraternal societies --Hip Sing (Help-Success) and On Leong (Peace-Fraternity) -- that wanted to control Chinatown. Yuen Yee, the last unofficial mayor of Chinatown, now retired and inactive, explained them in an interview with Barry Paris of the Post-Gazette in 1985:

"During the tong wars, they were rivals -- each trying to get new members -- and there was that idea of 'I'm muscling in on your territory, and you're muscling in on mine.' But for the most part, it wasn't really that dangerous."

The Hip-Sing Association is still listed as the owner of the building. Besides the facade of the Chinatown Inn, the characters on 529 Court Place, 協勝公會 (Hip-Sing Association), are about the only evidence of the Chinatown that was once there.


Corner of Ross Street and Second Ave., 1921. The tall building in the background is still there, while the others have been chopped up and reconfigured, as you can tell by comparing the number of windows in the old and new facades.

Pittsburgh's Ramen Bar "Open Soon".

Progress at the Ramen Bar in Squirrel Hill has been slow. Signage went up in mid September, the paper's been off the windows for a month, and staff have been in sporadically cleaning and testing, but no news until today.



As the sign says, it'll "Open Soon". Staff have been in cleaning the past few days, and it looks like we could see an opening next week. Notwithstanding the mural of a Tokyo nightscape on the wall and the katakana on the exterior sign, it's too early to tell if this will be the real, authentic Japanese ramen place Pittsburgh lacks.

[11/30/12 update: Ramen Bar now open]

Korean Night Market / Pojangmacha at Pitt, November 16.

Via this excellent Korean-language travel and photo blog. You wouldn't believe how hard it is to find a decent pojangmacha picture.

Advertised as both the Korean Night Market and Pojangmacha Night, the Korean Culture Association will hold its annual . . . event on November 16th in the William Pitt Union.

11/16/12 10:00pm is the date and time of KCA's annual Pojangmacha Night Market event! Pojangmacha refers to small tented restaurants on wheels, or street stalls in South Korea which sell a variety of popular street foods. It is a popular place to have a snack or drink late into the night. You've probably seen them in dramas where sad Korean girls go and drink their problems away late at night. Well, thank goodness we're not in a drama :P

This year we will be serving Korean night market style foods from your favorite, Oishii Bento! Vegetarian options will also be available. Along with the food, we will also be having games/activities/prizes/FUN and a specially made video from your favorite board!

Invite your friends, family, and anyone that wants to chill and relax with good food and good company.

It will be held on the 5th floor of the William Pitt Union. The Facebook event page says 10:00, while other advertisements say 5:00, 9:00, and 9:30.

The picture atop the page is of pojangmacha (포장마차) lining a street in Busan's Seomyeon neighorhood. Despite the efforts of some municipalities to sweep food vendors off the streets---paradoxically trying to enhance Korea's image while getting rid of what makes it vibrant and charming in the first place---they're a ubiquitous part of Korean night life. Pojangmacha come in several varieties: single tents, several vendors combined into a tent cluster, and canvas awnings attached to a store or under an already-enclosed arcade.

If you understand Korean, or just want to look at some pictures, Youtube has a 2007 KBS documentary in three parts about three days in a Seoul pojangmacha neighborhood, its significance in Korean culture, and the threat these places face by modernity:

KuroKiiro Festival in O'Hara Township, November 16 - 18.

The fourth annual KuroKiiro Festival of Japanese pop culture will be held at the Boyd Community Center (map) in O'Hara Township, November 16 - 18. A press release basically sums it up:

Throughout the weekend, interactive workshops, vendors, and a video gaming area bring elements of classical and modern Japanese culture to life.

The full weekend program targets fans of Japanese animation and pop culture. Featured activities such as a talent show, a dance, and a Japanese fashion show infuse the event with the feel of a school festival. Additionally, Guest of Honor Kyle Hebert will attend on Friday and Saturday to share insights about the localization of Japanese media and the career of voice acting. Hebert is best known for his roles in Japanese animated series "Dragon Ball Z" and "Gurren Lagann" and video games such as "Street Fighter". Recently, he reprised his "Street Fighter" role for Disney's "Wreck-It Ralph". The annual KuroKiiro Cafe, a dancing maid cafe, also returns for two sessions on Saturday morning to introduce guests to the flavor of Tokyo's Akihabara district. This year's featured performing troupe is the Maid of Hearts Cafe.

On Sunday, November 18, the event welcomes the community with a carnival from 11 AM-4:30 PM. The carnival features free giveaways and performances by local cultural groups throughout the day as well as games, crafts and activities for all ages. Other highlights include a Japanese manga reading area and a swap meet.

There's a schedule of events and panel discussions here.

Thoughts on Kizuna Project (絆プロジェクト) in Pittsburgh, November 8.

Last night Allderdice High hosted students and faculty from Hitachi Dai Ni High School, who described their experiences rebuilding and recovering from the March 11, 2011 earthquake and tsunami in their prefecture. The Tribune-Review wrote a little about it this morning:

The Kizuna Project has brought 1,000 students from Japan to American high schools, and vice-versa, to “encourage a greater understanding of the youth of Japan and the U.S. by providing a first-hand experience with the culture,” said Noriko Yamamoto.

She is program director of the Grassroots Exchange and Education Program for the Japan Foundation Center, based in Tokyo, which is assisting with the project.

“I hope this exchange will help us understand each other and make a good relationship for us in the future,” Yui said.

The Allderdice students helped raise money for the recovery effort, in part by selling origami paper cranes they made.

Some students who visited Japan said they were amazed at how well the nation recovered.

“I learned the importance of working together with others and not panicking and fretting,” said Brandon Naccarato, 17, of Lawrenceville. “If everyone is calm and working together, we can get together through everything.”

The two-hour event consisted of a performance by Pittsburgh Taiko, two presentations from visiting Japanese high school students about their personal experiences last spring, brief speeches from Allderdice students who visited Japan this summer, a performance of " and light refreshments. One Japanese blogger in Pittsburgh shared her thoughts:

日立の生徒さんたちは主に震災とその後の様子を発表してくれた。私はもともと茨城県の出身なので、日立の震災の写真を見るのはとても辛かった。とくに、崩れ落ちた体育館の写真。北茨城市の五浦六角堂が津波で流されて跡形もなくなり、でもその後寄付で再建されたとの報告も。

ピッツバーグの和太鼓グループの演奏がとてもすばらしかった。日米協会のスタッフによる、ゆかた着付けコーナーもにぎわっていた。（ゆかたの生地の質がとてもよく、感心した。）

高校生同士の交流は、体験する本人にとってはもちろん、その周りの家族、友達、そして今日の私のように報告を聞くだけの立場の「街の人」にとっても、ものすごくインパクトがある。というか、私も１６年前は、ミシガン州に行った交換留学生であった。国家防衛費のほんの一部でも高校生交流事業に回して、今以上に交流事業を活発にしたら、戦争はなくなるとかなり真剣に思う。

There were also brief remarks from local politicians, though the event didn't really need to include them. The mayor's office and city council both issued proclamations, but both representatives left before the Japanese students began their presentations, and councilman Corey O'Connor spent more time chatting about his high school coaching career than appreciating the significance of the Kizuna Project. The students and faculty from both schools have worked very hard to create meaningful bonds across borders and cultures, and their results---not drive-by photo-ops---should take center stage.

These particular Hitachi Dai Ni students were in Washington D.C. earlier in their trip, and will head to New York City next.

Hong Kong film In the Mood for Love at Pitt's International Week, November 12.

The University of Pittsburgh will be showing In the Mood for Love (花樣年華), an extremely popular Hong Kong film starring Maggie Cheung and Tony Leung. It's part of the university's International Education Week events, and will be shown on Monday, November 12, at 7:00 pm in the O'Hara Student Center (map) room 802 of the William Pitt Union.

You can find trailers and clips online, but for me the most striking part of the film is the soundtrack. Here's the theme:



The final theme is even better. There are international films all week: Il y a longtemps que je t'aime on the 13th, Los abrazos rotos on the 14th, and A Separation on the 15th. International Education Week is a nationwide event and there are movies, lectures, and activites on several campuses throughout western Pennsylvania and indeed throughout the country. Stay tuned for updates this week and next.

Japanese Survivors Forum at Allderdice High School, November 8.

A reminder that the Japanese Survivors Forum---a visit by students from a tsunami-affected region of Japan to Pittsburgh's Allderdice High School---will be held Thursday evening in Squirrel Hill. Here's an excerpt from the Japanese American Society of Pennsylvania's release in September:

Twenty four Japanese students from Hitachi Dai Ni High School in Japan will be visiting Pittsburgh’s Allderdice High school from Nov 7- 10 as part of the high school students volunteers exchange program called the Kizuna project. Hitachi city suffered from the Great East Japan earthquake and tsunami.
Allderdice students visited Hitachi Dai Ni School for two weeks, helped the city as volunteers and learned about the earthquake affected area and their people this summer. In exchange Japanese students will visit Allderdice to share the real stories of their lives with at a presentation about their experiences and recovery efforts in the area. The presentation is open to the public and begins at 6:00 p.m. on Thursday, November 8, 2012. Pittsburgh Taiko will be participating in the presentation.

More about the Kizuna Project via its webpage.