"Pirate Cosmopolitanism: P2P, Fansubbing, and Alternative Cultural Flow in China" at Pitt, February 13.

Dr. Jinying Li, of the University of Pittsburgh's Film Studies program, will present "Pirate Cosmopolitanism: P2P, Fansubbing, and Alternative Cultural Flow in China" on Friday, February 13. The abstract, via the Pitt Asian Studies Center:

In China, where the world's largest population is quickly getting wired, fansubbing—dubbed "zimuzu" in Chinese—has flourished among a burgeoning digital generation who is active in consuming a large amount of foreign media contents, mostly Hollywood movies and TV series, which are widely available on cyberspace in the form of free digital fansubs that are translated and distributed by fellow fans. This alternative, bottom-up cultural flow between Hollywood and China is rapidly gaining momentum in a media market that is subjected to both extensive information control by the state and suppressive IP enforcement by multinational corporations. This talk will address the political meanings of an imagined cosmopolitan community that is created through the self-organized communication platforms of fansubbing and p2p file sharing of media contents, and examine the changing power relations between global Hollywood, the Chinese state, and a new generation of consumers in the digital age.

The talk will begin at 4:00 pm in 4217 Posvar Hall (campus map), and is free and open to the public.

Valentine's Day in Japan Chocolate Making Social in Shadyside, February 13.

Kenmawr Apartments in Shadyside and the Japan-America Society of Pennsylvania will host "Valentine's Day in Japan Chocolate Making Social" on Friday, February 13. The apartment complex at 401 Shady Ave. (map) has a large number of Japanese residents who work and study in the city, and often hosts cultural events for its international residents. Friday's event runs from 4 to 6 pm.

New Chinese movie Somewhere Only We Know (有一个地方只有我们知道) at Waterfront, from February 13.

The 2015 Chinese romantic comedy Somewhere Only We Know (有一个地方只有我们知道) will play at AMC Loews Waterfront from February 13, according to the University of Pittsburgh's East Asian Languages and Literatures. A quick synopsis:

The film tells a story of a girl named Jin Tian, who goes to Prague after her boyfriend breaks the engagement. Then a man named Peng Zeyang appears in her life and a love story begins.

Pittsburgh is one of 28 North American cities to get the film on its US debut. Showtimes and further information have not yet been released. The theater is located at the Waterfront shopping center in Homestead (map).

Chinese New Year event for kids at Mt. Lebanon Public Library, February 15.

The Mt. Lebanon Public Library (map) will hold a Chinese New Year event for children ages 3 and up on Sunday, February 15, from 2:00 to 3:00 pm.

Help bring in the Year of the Sheep today with stories, songs, snacks and fun!

Those with questions can contact the Children's Library at childrenslibrary [at] einetwork.net or 412-531-1912.

Documentary Lessons in Dissent (未夠秤) and discussion with director at Pitt, February 11.

The Asian Studies Center newsletter tells us the 2014 documentary Lessons in Dissent (未夠秤) will be shown at the University of Pittsburgh on February 11, and will feature a discussion with director Matthew Torne.

A synopsis, from the film's official website:
Filmed over 18 months, Lessons in Dissent is a kaleidoscopic, visceral portrait of a new generation of Hong Kong democracy activists.

School boy JOSHUA WONG dedicates himself to stopping the introduction of National Education. His campaign begins to snowball when an interview goes viral on YouTube, with the new school year fast approaching, a showdown with the government seems inevitable. Microphone in hand, and still in his school uniform, he leads 120,000 protesters into battle.

Meanwhile, former classmate Ma Jai fights against political oppression on the streets and in the courts. Having dropped out of school and dedicated himself to the social movement, he endures the persecution suffered by those not lucky enough to be protected by the media’s glare.

Lessons in Dissent catapults the viewer on to the streets of Hong Kong and into the heart of the action: confronting the viewer with Hong Kong’s oppressive heat, stifling humidity and air thick with dissent.

The event runs from 6:00 to 9:00 pm in the Frick Fine Arts Auditorium (campus map).

"Modern Times in North Korea: Scenes from the Founding Years" at Pitt, February 13.

The University of Pittsburgh's Asian Studies Center will host Dr. Suzy Kim of Rutgers University and her talk "Modern Times in North Korea: Scenes from the Founding Years" at the University of Pittsburgh on February 13, the first in the center's Worlding Korea series. The synopsis:

North Korea is often portrayed in mainstream media as a backward place, a Stalinist relic without a history worth knowing. But during its founding years (1945-1950), North Korea experienced a radical social revolution when everyday life became the primary site of political struggle, including quite deliberately a feminist agenda. With historical comparisons to revolutions in the early 20th century, Suzy Kim introduces her book through rarely seen archival photos, situating the North Korean revolution within the broader history of modernity.

It will be held in 4130 Posvar Hall (campus map) from 3:00, and is free and open to the public.

Setsubun event at Teppanyaki Kyoto, February 3.

Highland Park's Teppanyaki Kyoto restaurant is holding a setsubun event on Tuesday, February 3. Guests can receive a free ehomaki roll on a first-come-first-served basis; the restaurant explains its significance:

One February 3rd, people in Japan celebrate Setsubun, the coming of spring. One of Setsubun dinner is Special Sushi Roll, Ehomaki (Thick uncut sushi roll). The proper way to eat this dinner is to face the auspicious direction for that year, this year it was west-south-west, and eat the entire sushi roll without stopping. Don't speak, just make your wish! This takes longer than you might think, so you have time to wish for a lot!

The restaurant is located at 5808 Bryant St. (map).

In the Mood for Love (花樣年華) at Carnegie Library Oakland, February 1.

The iconic Hong Kong film In the Mood for Love (花樣年華) will be shown for free at the Carnegie Library Oakland branch on February 1. The 2000 movie is February's installment of International Cinema Sunday. From a 2001 Roger Ebert review:

They are in the mood for love, but not in the time and place for it. They look at each other with big damp eyes of yearning and sweetness, and go home to sleep by themselves. Adultery has sullied their lives: his wife and her husband are having an affair. "For us to do the same thing," they agree, "would mean we are no better than they are." The key word there is "agree." The fact is, they do not agree. It is simply that neither one has the courage to disagree, and time is passing. He wants to sleep with her and she wants to sleep with him, but they are both bound by the moral stand that each believes the other has taken.

. . .

His name is Mr. Chow (Tony Leung Chiu-wai). Hers is Su Li-zhen (Maggie Cheung Man-yuk). In the crowded Hong Kong of 1962, they have rented rooms in apartments next to each other. They are not poor; he's a newspaper reporter, she's an executive assistant, but there is no space in the crowded city and little room for secrets.

The movie runs from 2:00 to 4:00 in Classroom A. The library is located at 4400 Forbes Ave. in Oakland (map).

Colloquium "Visual Orthographic Variation and Learning to Read across Writing System" at Pitt, January 30.

Via the Department of East Asian Languages and Literatures.

Li-Yun Chang, a graduate student in the Learning Research and Development Center, will give a talk on "Visual Orthographic Variation and Learning to Read across Writing System" on Friday, January 30, at Pitt. The abstract:

Different writing systems are used across the world – their visual forms vary greatly. How can we classify this visual variation? Across the range of writing systems, how does variability in the visual characteristics of graphemes, the smallest linguistically significant writing units, in different orthographies (e.g., English: letters; Chinese: characters) affect learning to read? Specifically, do individuals with differing writing system backgrounds perceive graphemes differently? This talk focuses on research testing the hypothesis that more complex orthographies impose greater perceptual demands on learners, encouraging development of stronger visual perceptual skills through learning to read. Findings suggest that visual orthographic variation, encompassing both grapheme complexity and size of grapheme inventory, affects learning to read due to resulting differences in visual perceptual processing. Implications of this orthographic variation on Chinese as a foreign language (CFL) pedagogy are discussed. Light refreshments will be served.

The talk begins at 12:00 pm in 4130 Posvar Hall (campus map) and is free and open to the public.

Tibetan-French short film "Butter Lamp" at Regent Square Theater, from January 30.

The Tibetan-French short film "Butter Lamp" will play at the Regent Square Theater from January 30 through February 12 as part of the Oscar Nominated Shorts: Live Action series. A synopsis, from the theater's site:

A young itinerant photographer and his assistant offer to photograph some Tibetan nomads in front of various backgrounds.